El grupo coreano BTS despertó el interés de miles de argentinos con sus recientes presentaciones en La Plata, y dejó a la vista algo más que la devoción de sus fanáticos. Un grupo surcoreano que canta mayormente en coreano puede convocar multitudes en la Argentina sin necesidad de pasarse al inglés. Y eso, en una industria musical acostumbrada durante décadas a mirar hacia Estados Unidos y el Reino Unido, no es un detalle menor.

Durante mucho tiempo, para triunfar en el mundo había que conquistar primero los mercados anglosajones. Cantar en inglés ayudaba bastante. Pero ese mapa empezó a cambiar. Ahí están el éxito de la música en español, de «Despacito» a Bad Bunny, y el de BTS, que en 2020 llegó al primer puesto del Billboard Hot 100 con «Life Goes On», una canción en coreano. La hegemonía anglosajona no desapareció, claro, pero ya no tiene la última palabra. También desde otras lenguas y culturas se puede llegar a millones de personas. El cine surcoreano lo demostró con Parasite y las series, con El juego del calamar. No hizo falta parecerse a Hollywood para conquistar al público.

Lo interesante es que nada de esto empezó de un día para otro. Detrás de BTS hay una historia que excede largamente a la música. Desde los años 90, Corea del Sur empezó a tratar sus industrias culturales como una actividad estratégica. Después de la crisis financiera asiática de 1997, cuando el país tuvo que revisar su modelo económico, la apuesta cobró fuerza. Llegaron leyes de promoción, financiación pública, organismos especializados y medidas para llevar sus producciones a otros mercados.

La idea era que la cultura podía ser mucho más que una expresión artística: también podía generar empleo, exportaciones e influencia internacional. Un informe del East Asian Institute de la Universidad Nacional de Singapur documentó ese respaldo estatal, que incluyó subsidios, préstamos de bajo interés y organismos de promoción. La política cultural se desarrolló, además, en paralelo con las inversiones en tecnología y comunicaciones.

¿El Gobierno surcoreano planeó el fenómeno BTS? Ahí conviene hacer una distinción. Una cosa es que el Estado haya contribuido a desarrollar una industria capaz de competir internacionalmente y otra, muy distinta, que haya previsto el éxito mundial de un grupo en particular. Los estudios académicos señalan que la expansión de la cultura coreana fue resultado de varios factores: las políticas públicas, las empresas, los artistas y las posibilidades que abrieron las redes digitales. No hubo una fórmula mágica ni una garantía de éxito.

Eso no significa que el Estado se haya mantenido al margen. Los distintos gobiernos, con cambios de enfoque y prioridades, sostuvieron políticas de promoción cultural a lo largo del tiempo. La apuesta sobrevivió a distintas administraciones y convirtió a la cultura en parte de una estrategia económica y de proyección internacional.

Ahora bien, sería simplificar demasiado decir que BTS es un producto fabricado por el Estado. El gobierno ayudó a crear condiciones favorables, pero después hicieron falta artistas con talento, empresas dispuestas a invertir, un sistema de formación exigente, plataformas digitales capaces de distribuir la música por todo el planeta y, por supuesto, millones de personas dispuestas a escucharla. En 2018, BTS recibió una distinción oficial al mérito cultural y, en 2021, sus integrantes fueron designados enviados presidenciales especiales para las generaciones futuras y la cultura. La relación entre el grupo y su país, por lo tanto, no es precisamente un secreto.

Pero hay otro ingrediente que merece atención: el público. Los seguidores de BTS, conocidos como ARMY, no se limitan a escuchar canciones o comprar discos. Forman comunidades, organizan campañas digitales y acciones solidarias, aprenden coreano, viajan para asistir a conciertos y consumen productos relacionados con el grupo. Todo eso puede parecer exagerado para quien nunca sintió la necesidad de aprender una lengua por una banda musical. Sin embargo, ahí está una de las claves del fenómeno.

Los fanáticos existían mucho antes de internet. Basta recordar la beatlemanía. La diferencia es que hoy las redes permiten organizar comunidades internacionales, coordinar acciones y mantener el entusiasmo encendido incluso cuando no hay un concierto a la vista. El público ya no es solamente el destinatario de una estrategia comercial: también puede convertirse en uno de sus principales difusores.

Y cuando la música moviliza a tanta gente, la economía entra en escena. Los conciertos impulsan la hotelería, la gastronomía y el transporte; las reproducciones generan ingresos para las plataformas y los titulares de derechos; el merchandising prolonga el negocio mucho más allá de las canciones. Pero hay algo todavía más interesante: quien llega a BTS puede terminar descubriendo las series, el cine, la cosmética, la gastronomía o el idioma de Corea del Sur.

Es una lógica que conocen bien empresas como Disney: una historia o un personaje pueden ser apenas la puerta de entrada a un universo de productos y experiencias. El negocio no termina cuando se apaga la música o aparecen los créditos finales.

En el fondo, lo que Corea del Sur consiguió es convertir parte de su cultura en una forma de acercarse al mundo. A eso se lo llama poder blando: la capacidad de despertar interés, simpatía e influencia sin recurrir a la fuerza. El país ya tenía marcas reconocidas internacionalmente, como Samsung, Hyundai y LG. La cultura le sumó algo distinto: millones de personas que, además de consumir sus productos, sienten curiosidad por su sociedad.

BTS no inventó esta estrategia ni explica por sí solo el éxito de la ola coreana. Pero la llevó a una escala difícil de ignorar. Y quizá ahí esté lo más interesante de la historia: detrás de un grupo que canta en un idioma que buena parte de su público no entiende, hay artistas, empresas, políticas públicas y comunidades que encontraron una manera de conectar con el mundo.

No hace falta ser fan de BTS para entender el fenómeno. Alcanza con mirar un poco más allá del escenario.