Suena la voz de Mercedes Sosa cantando "Un son para Portinari" y, de pronto, Brasil aparece lejos de las postales.

No está la playa, ni Río de Janeiro, ni el carnaval. Está Portinari. Están los hombres y mujeres que pintó. Está la tierra, el trabajo, el hambre, la dignidad. Y está esa palabra que queda resonando después de la canción: Portinari.

No sabía demasiado de él cuando volví a escucharla. Pero algo de esa canción me llevó a buscarlo. Y la escuché una y otra vez…

Así apareció un pintor nacido en Brodowski, un pequeño pueblo del interior de São Paulo, hijo de inmigrantes italianos, que hizo de los trabajadores rurales, los campesinos, los niños y los desplazados los grandes personajes de su pintura.

Después aparecieron sus cuadros: varios en museos de São Paulo y un panel monumental, "Cena Gaúcha", en el Palacio de Itamaraty, sede de la Cancillería brasileña, en Brasilia.

"Cena Gaúcha" muestra ese Brasil que no suele aparecer en nuestra mente cuando pensamos en viajar. El descubrimiento empezó a abrir otra pregunta: ¿cómo es hoy ese territorio que Portinari convirtió en pintura?

Ahí la historia se vuelve todavía más interesante.

Porque el interior de São Paulo cambió. El café dejó una geografía, las vías del ferrocarril dibujaron otras ciudades, las rutas y la infraestructura aceleraron el crecimiento y la agroindustria transformó buena parte del territorio.

Y en medio de todo eso sigue Brodowski, el pueblo donde nació Portinari.

Quizás haya que ir hasta allí para mirar sus cuadros de otra manera.

No sé todavía exactamente qué vamos a encontrar. Pero hay una canción que ya hizo el primer tramo del camino. Lo demás es historia por escribir.

Hay, además, un detalle que vuelve más curiosa esta historia: "Un son para Portinari" no nació en Brasil. El poema es del cubano Nicolás Guillén, uno de los grandes poetas de América Latina, y la música es del chileno Horacio Salinas. Guillén convirtió al pintor brasileño en una figura que podía pertenecer también a otros países, a otras voces, a otra geografía.

Después llegó la voz de Mercedes Sosa.

Quizás ahí esté una de las claves para entender por qué Portinari todavía provoca curiosidad: su obra no quedó encerrada en sus habitantes se parecen a los del continente entero. Su obra refleja a toda América.